Kategorie: C.T.L.2013

Im Garten gibt es viel aufzuräumen. Zach zeigt erstaunlicherweise großes Interesse an der Natur. Wir waren also mal den Garten inspizieren, was alles zu tun ist im Frühjahr. Puh, sah das alles noch grau und welk aus. Aber plötzlich hörte ich einen Jubelschrei… Zach hatte die ersten Farbtupfer entdeckt… Krokusse.

So much to do in the garden. Surprisingly, Zach seems to be highly interested in nature. We had a walk around the garden and wrote a to-do list for spring. Wow, everything just looked pale, grey and limp but suddenly I heard a cry of victory! Zach had spotted the first signs of colour: crocuses – yeah!

Bei mir läuft jeden Tag die Serie „Big Bang Theorie“ und ratet mal, wer da aufmerksam neben mir auf der Couch sitzt und sich manchmal vor Lachen nicht halten kann. Ja natürlich … Zach. In der Beziehung liegen wir echt auf einer Wellenlänge. Als dann die Faschingszeit vor der Tür stand, war es außer Frage, dass Zach sich als Nerd verkleiden wollte. Hmm, aber woran macht man den nur fest? Nur Insider der Serie hätten mit dem Kostüm Dopplereffekt was anfangen können, naja und Flash wäre sicher nicht mit Nerd in Verbindung gebracht worden. Als wir dann den Rechner entdeckt hatten, war die Freude groß. Also flux bestellt und schon 2 Tage später war das Kostüm da. Zach war sowas von aus dem Häuschen… Päckchen aufgerissen und ins Kostüm geschlüpft und gleich ab ins Gästebad. Und hier ist er… mein kleiner Nerd beim Posen.

Every day I watch „The Big Bang Theory“ and guess who is on the couch next to me, all eager, and sometimes loses it with laughter. Yes, of course… Zach. In this respect we are really on the same wave length. When carnival time came around, it was no question that Zach would dress up as a nerd. Hmm, how do you make this visible, though? Only insiders to the show could have made sense of the costume with the Doppler Effect, and, well, Flash would have not been asociated with „nerd“. When we discovered the computer costume we were besides ourselves. So, we ordered it right away and it was just two days until the costume arrived. Zach was extatic… ripp open the package, slip into the costume and off to the guest bathroom. And here he is… my little Nerd posing.