Es gibt Fleisch… Baby

Bloß gut, dem Zahn gehts wieder gut. Zach durfte sich was zu Essen wünschen und er entschied sich für F L E I S C H. Also habe ich Lende mit Pfefferrahmsauce gemacht… Voller Vorfreude stand er an der Pfanne. Und danach ….Yummy.
Thank God, the tooth is well again. Zach could decide what we would eat and his decision was  MEAT. So I made loins in pepper cream sauce… Full of joy and anticipation he was standing next to the pan. And afterwards…. Yummy!
Zach 09/2013

Posing

Bei mir läuft jeden Tag die Serie „Big Bang Theorie“ und ratet mal, wer da aufmerksam neben mir auf der Couch sitzt und sich manchmal vor Lachen nicht halten kann. Ja natürlich … Zach. In der Beziehung liegen wir echt auf einer Wellenlänge. Als dann die Faschingszeit vor der Tür stand, war es außer Frage, dass Zach sich als Nerd verkleiden wollte. Hmm, aber woran macht man den nur fest? Nur Insider der Serie hätten mit dem Kostüm Dopplereffekt was anfangen können, naja und Flash wäre sicher nicht mit Nerd in Verbindung gebracht worden. Als wir dann den Rechner entdeckt hatten, war die Freude groß. Also flux bestellt und schon 2 Tage später war das Kostüm da. Zach war sowas von aus dem Häuschen… Päckchen aufgerissen und ins Kostüm geschlüpft und gleich ab ins Gästebad. Und hier ist er… mein kleiner Nerd beim Posen.

Every day I watch „The Big Bang Theory“ and guess who is on the couch next to me, all eager, and sometimes loses it with laughter. Yes, of course… Zach. In this respect we are really on the same wave length. When carnival time came around, it was no question that Zach would dress up as a nerd. Hmm, how do you make this visible, though? Only insiders to the show could have made sense of the costume with the Doppler Effect, and, well, Flash would have not been asociated with „nerd“. When we discovered the computer costume we were besides ourselves. So, we ordered it right away and it was just two days until the costume arrived. Zach was extatic… ripp open the package, slip into the costume and off to the guest bathroom. And here he is… my little Nerd posing.

Posing

Help … a lion

help a lion!

Draußen ist es ungemütlich, es regnet und stürmt. Darum wollte Zach eine kleine Wanderung durch den hauseigenen Urwald machen…. doch er hatte nicht mit einer bösen Überraschung gerechnet… ein großer Löwe!!! Nein quatsch, Luigi wollte gerade ein wenig an meine Pflanzen naschen und Zach war zur falschen Zeit am falschen Ort 😀
It is pretty nasty outside, it’s raining and storming. That is why Zach decided to go hiking in the home grown jungle… but he did not expect the bad surprise he is facing… a large lion!! No, just a joke, Luigi was just up to nibble on my plants and Zach was in the wrong place at the wrong time. 😀

 

new power

new power
Ich hatte schon lange vor, mir einen neuen Rechner für mein Fotostudio zusammenzubauen. Als nun endlich alle Teile da waren, ging’s los. Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie begeistert Zach von dieser Aktion war. Er hat gleich mal vor den Kisten gepost… und an seine Kumpels vom Little Planet geschickt…. Ich glaube, am meisten ging es ihm dabei um den Schädel auf der Mainboard-Schachtel 😀 Schön, dass er auch so ein „Nerd“ ist, wie ich 😀
I had been planning for a long time to build a new computer for my photo studio. It started when all … arrived. Surely you can’t even imagine how enthusiatic Zach was about this action. He posed in front of the boxes and sent the pictures to his friends on Little Planet. I think he did this because of the scull printed of the box of the mainboard. 😀 Nice to see, he is a „nerd“ like me.

Cookie-Time

Cookie-Time
Zach streift manchmal durch unser Haus, in der Hoffnung, was Leckeres zu finden. Ihr fragt Euch jetzt sicher: Was isst so ein kleiner Sackboy eigentlich? ALLES! Zach ist fast ausgeflippt, als er selbst gebackene Kekse vorgefunden hat… und nein, ich habe davon keine mehr abbekommen 🙂
At times Zach patrolls the house in the hope to find something yummy. You are probably asking yourselves: Whaton earth does a little Sackboy eat? EVERYTHING! Zach almost lost it when he found the home made cookies… and no: I never saw any of them after this. 🙂