Mein armer kleiner Liebling hat seit letztem Sonntag wahnsinnige Zahnschmerzen. Ich wollte mit ihm schon zum Notdienst fahren, aber ich konnte ihn nicht überreden sein Kuschelbett zu verlassen. So haben wir also den Sonntag mit kalten Umschlägen und Tabletten überbrückt und Montag früh sind wir gleich zum Zahnarzt gefahren. Da wurde dem armen Wicht ein Zahn aufgebohrt und die Nerven gezogen... böse Wurzelentzündung. Inzwischen geht es ihm wieder gut, aber wir müssen in 3 Wochen noch hin, um die Wurzelbehandlung zu machen.
Since last sunday my poor little darling has toothaches. Immendiately I wanted to drive to the emergeny room with him, but I could not talk him out of his cuddely bed. That's why we stayed home all of Sunday with icepacks and pills. Early next monday morning we drove to the dentist. There a tooth was drilled out and the nerves were extracted for the poor little one... bad root inflamation. Meanwhile he is doing well again, but we have to go back there in 3 weeks and get another treatment.
